RIPPLED
Dans une Europe fédérale post-cataclysmique issue d’un effondrement lent, provoqué par une dépendance totale au contrôle climatique.
In a post-cataclysmic federal Europe that emerged from a slow collapse caused by total dependence on climate control.
LA VAGUE
THE WAVE
Un phénomène atmosphérique dense et métallique né de l'effondrement des systèmes de régulation climatique européens. Il se déplace, s'étend et perturbe tout ce qu'il touche.
A dense, metallic atmospheric phenomenon born from the collapse of Europe's climate-control systems. It moves, expands and disrupts everything it touches.
Les CITADELLES
THE CITADELS
La Fédération européenne a survécu en se repliant derrière des villes fortifiées. Les grandes entreprises contrôlent les ressources, la production et les technologies nécessaires au maintien des remparts.
The European Federation survived by retreating behind fortified cities. Corporations control resources, production and the technologies needed to keep the walls alive.
ATMOS
ATMOS
La technologie qui était censée stabiliser le climat est devenue l'infrastructure dont l'humanité ne pouvait plus se passer.
The technology that was meant to stabilize the climate became the infrastructure humanity could no longer live without.
Arpenteurs
Wayrunners
Faction
Faction
Des guides, des éclaireurs et des messagers qui traversent des territoires où les routes et les cartes n'ont plus aucun sens.
Guides, scouts and couriers who cross territories where roads and maps no longer mean anything.
Néo-rouge - citadelle
Néo-rouge - citadel
Localisation
Location
Citadelle de l'ouest de la France bâtie sur les restes de la ville de Bordeaux lors du tsunami de 2070.
A citadel in western France built on the ruins of the city of Bordeaux following the 2070 tsunami.
Les clés sources
Source keys
Technologie
Technology
Lorsque les réseaux-mondiaux sont tombés et que les mégadonnées se sont fragmentées, ce savoir s’est cristallisé en objets compacts, autonomes : les Clés-Source.
When the global networks collapsed and big data became fragmented, this knowledge crystallized into compact, autonomous objects: the Source Keys.
Une première goutte s’écrase et s’étale au sol, épaisse, rouge. La seconde frappe la carcasse d’une vieille machine à l’abandon. Un sifflement bref s’ensuit, une tache sombre se propage. Une pluie ferrique. Elle tombe non pas en rafales, mais en masse. Les structures autour grincent, comme si elles encaissaient déjà. La pluie accélère. Le sol commence déjà à changer de couleur. Les débris métalliques autour de moi ternissent, se tachent ; en quelques secondes, des années de rouille se condensent.
A first drop hits the ground and spreads—thick, red. The second strikes the carcass of an abandoned machine. A brief hiss follows, and a dark stain blooms outward. Ferric rain. It doesn’t fall in bursts, but in mass. The structures around me groan, as if already taking the hit. The rain accelerates. The ground is already changing color. The metal debris around me dulls, stains; in seconds, years of rust condense into moments.